実践! グローバル・コミュニケーション
Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞 木曜夕刊2面」をご活用ください
●< Nikkei Asian Review - Headlines >
Japan looks to reward 'good' employers of foreign trainees
Japan's Abe eyes workaround for addressing labor shortage
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
Japan's FamilyMart to offer 4-day workweek
http://asia.nikkei.com/print/article/249228
「ファミマ、介護など条件に週休3日制導入」(3月29日付日経朝刊)
http://www.nikkei.com/article/DGXLZO14631930Y7A320C1TJC000/
「ファミマ、週休3日導入へ」(3月30日付日経夕刊2面)
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
care for の介護をする、の世話をする、の面倒を見る
a four-day week 週4日勤務(週休3日)
boost efficiency 効率を上げる、効率を高める
embrace 取り入れる、採用する
styles of working 働き方
aim to ~することを目指す
management position 管理職
a four-day workweek 週4日勤務、 週休3日
workweek 1週間の勤務日数、1週間の勤務時間
fiscal second half 年度下半期
be available to ... ~に利用できる
5800 or so 5800人ほど
qualify 要件を満たす、資格がある
in their 50s 50歳代の
time off 休み、休暇
fulfill a requirement 要件を満たす
go on leave 休暇を取る
look after 世話をする
within 10 years since their resignation 退社後10年以内に
workplace 仕事の現場
flat 一律の
nursery school 保育園
follow suit 先例に従う、追随する