実践!Let's Read the Nikkei in English
記事は「Nikkei Asian Review」、
「日本経済新聞 木曜夕刊2面」をご活用ください
●< Nikkei Asian Review - Headline >
Abe to tell CEOs of his 'wish' to see 3% wage increase
Japan's megabanks to automate around 30,000 jobs' worth of work
●< Nikkei Asian Review 今週のニュース >
Switch powers up Nintendo's full-year outlook
任天堂の18年3月期、営業利益4倍の1200億円に大幅上方修正
スイッチ販売上振れ
(日経電子版)
任天堂、スイッチ好調で営業利益4倍に
(11月2日 日経夕刊2面)
◆ 注目記事の時事英語・キーワード
ravenous demand 貪欲な需要、旺盛な需要
→ ravenous appetite すごい食欲
upgrade 上方修正する
full-year profit projection 通年の利益予想
put up ... ~を掲げる
hard-to-find (売り切れのため店舗で)なかなか見つからない
Nintendo Switch console 据え置き型ゲーム機ニンテンドースイッチ
scramble to do ~するためにてんてこ舞いになる
→ Since the release and unprecedented popularity of Company U's next generation smartphone, rival makers have been scrambling to produce versions of their own.
U社の次世代スマホの発売と前例のない人気以来、ライバルメーカーは独自の製品を先を争って生み出そうとしている
beaten down by... ~に打ちのめされて
quadruple 4倍になる
group operating profit 連結営業利益
the financial year ending March 2018 2018年3月期
net profit 純利益
inflate 膨らませる
capital gain 資産売却益
core business 本業、中核事業
the half ended September 9月に終わる半年、4-9月期
operating loss 営業赤字
first-half 上期の
swell 拡大する、膨らむ
squeeze A into B AをBに押し込む
→ Dental receptionist: The doctor is rather full on Monday, but I think we can squeeze you into his schedule somehow.
歯科の受付: 先生は月曜に予約がかなり入っていますが、なんとかしてあなたの予約を先生のスケジュールに押し込むことができると思います。